Gênesis 26:35

Contexto de Gênesis 26:35

Gênesis 26:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
2. 34 And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.
3. 35 And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Gênesis 26:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ambas se tornaram amargura de espírito para Isaque e para Rebeca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essas duas se tornaram amargura de espírito para Isaque e para Rebeca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas duas mulheres amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Elas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas duas mulheres causaram grande desgosto a Isaque e Rebeca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas forão a Isaac e a Rebecca huma amargura do espirito.

• AR · Almeida Recebida

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Essas jovens hititas tornaram-se uma grande amargura para Isaque e Rebeca.

• BEB · Basic English Bible

  And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

• NIV · New International Version

  They were a source of grief to Isaac and Rebekah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.