Gênesis 26:35

Contexto de Gênesis 26:35

Gênesis 26:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 He called it Shibah, [Shibah] can mean [oath] or [seven.] and to this day the name of the town has been Beersheba. [Beersheba] can mean [well of the oath] and [well of seven.]
2. 34 When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.
3. 35 They were a source of grief to Isaac and Rebekah.

Gênesis 26:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ambas se tornaram amargura de espírito para Isaque e para Rebeca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essas duas se tornaram amargura de espírito para Isaque e para Rebeca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas duas mulheres amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Elas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas duas mulheres causaram grande desgosto a Isaque e Rebeca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas forão a Isaac e a Rebecca huma amargura do espirito.

• AR · Almeida Recebida

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Essas jovens hititas tornaram-se uma grande amargura para Isaque e Rebeca.

• BEB · Basic English Bible

  And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

• ASV · American Standard Version

  And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.