Gênesis 27:11

Contexto de Gênesis 27:11

Gênesis 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.
2. 10 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.
3. 11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
4. 12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
5. 13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.

Gênesis 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Esaú, meu irmão, é homem cabeludo, e eu, homem liso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é varão cabeludo, e eu varão liso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é varão cabeludo, e eu, varão liso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jacó disse a Rebeca, sua mãe: - Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jacó disse à mãe: - O meu irmão é muito peludo, e eu não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jacó a Rebeca, sua mãe: "Mas o meu irmão Esaú é homem peludo, e eu tenho a pele lisa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó respondeu a Rebeca: ´Mas meu irmão Esaú é peludo, enquanto eu tenho pele lisa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jacob a Rebecca sua mai: Eis que Esau meu irmão he varão velloso, e eu varão liso.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto Jacó ponderou à sua mãe Rebeca: ´Vê: meu irmão Esaú é peludo, e eu tenho a pele muito lisa.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:

• NIV · New International Version

  Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é homem cabeludo, e eu homem liso;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jacó disse a Rebeca sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é homem peludo, e eu liso: