Gênesis 27:11

Contexto de Gênesis 27:11

Gênesis 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.
2. 10 Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies."
3. 11 Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.
4. 12 What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing."
5. 13 His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me."

Gênesis 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Esaú, meu irmão, é homem cabeludo, e eu, homem liso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é varão cabeludo, e eu varão liso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é varão cabeludo, e eu, varão liso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jacó disse a Rebeca, sua mãe: - Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jacó disse à mãe: - O meu irmão é muito peludo, e eu não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jacó a Rebeca, sua mãe: "Mas o meu irmão Esaú é homem peludo, e eu tenho a pele lisa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó respondeu a Rebeca: ´Mas meu irmão Esaú é peludo, enquanto eu tenho pele lisa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jacob a Rebecca sua mai: Eis que Esau meu irmão he varão velloso, e eu varão liso.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto Jacó ponderou à sua mãe Rebeca: ´Vê: meu irmão Esaú é peludo, e eu tenho a pele muito lisa.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:

• ASV · American Standard Version

  And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é homem cabeludo, e eu homem liso;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jacó disse a Rebeca sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é homem peludo, e eu liso: