Gênesis 29:16

Contexto de Gênesis 29:16

Gênesis 29:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
2. 15 And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?
3. 16 And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
4. 17 And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored.
5. 18 And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Gênesis 29:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Labão tinha duas filhas: Lia, a mais velha, e Raquel, a mais moça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Leia, e o nome da menor Raquel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Leia, e o nome da menor, Raquel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Labão tinha duas filhas: Lia, a mais velha, e Raquel, a mais nova.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que Labão tinha duas filhas. A mais velha se chamava Leia, e a mais moça, Raquel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o da mais nova, Raquel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Labão tinha duas filhas. A mais velha se chamava Lia, e a mais nova, Raquel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Laban tinha duas filhas; o nome da maior era Lea; e o nome da menor Rachel.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Léia, e o da mais moça Raquel.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Labão tinha duas filhas: a mais velha se chamava Lia, e o nome da mais jovem era Raquel.

• BEB · Basic English Bible

  Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

• NIV · New International Version

  Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o nome da menor Raquel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Labão tinha duas filhas: o nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova, Raquel.