Gênesis 2:2-3
2 And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
3 And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 2:1-6 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
- 2 And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
- 3 And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.
- 4 These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.
- 5 And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground;
- 6 but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Compare traduções
Gênesis 2:2-3 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
No sétimo dia Deus já havia concluído a obra que realizara, e nesse dia descansou. Abençoou Deus o sétimo dia e o santificou, porque nele descansou de toda a obra que realizara na criação.
- NVT
No sétimo dia, Deus havia terminado sua obra de criação e descansou de todo o seu trabalho. Deus abençoou o sétimo dia e o declarou santo, pois foi o dia em que ele descansou de toda a sua obra de criação.
- NAA
E, havendo Deus terminado no sétimo dia a sua obra, que tinha feito, descansou nesse dia de toda a obra que tinha feito. E Deus abençoou o sétimo dia e o santificou; porque nele descansou de toda a obra que, como Criador, tinha feito.
- ARA
E, havendo Deus terminado no dia sétimo a sua obra, que fizera, descansou nesse dia de toda a sua obra que tinha feito. E abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele descansou de toda a obra que, como Criador, fizera.
- ARC
E, havendo Deus acabado no dia sétimo a sua obra, que tinha feito, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito. E abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra, que Deus criara e fizera.
- NTLH
No sétimo dia Deus acabou de fazer todas as coisas e descansou de todo o trabalho que havia feito. Então abençoou o sétimo dia e o separou como um dia sagrado, pois nesse dia ele acabou de fazer todas as coisas e descansou.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E havendo Deus acabado no dia sétimo a sua obra, que tinha feito, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito. E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra, que Deus criara e fizera.
- AA
E havendo Deos acabado no setimo dia sua obra, que tinha feito, repousou ao setimo dia de toda sua obra, que havia concluido. E bemdisse Deos ao dia setimo, e o sanctificou, porque nelle repousou de toda sua obra, que Deos criára para fazer.
- AR
E no sétimo dia Deus terminou a sua obra que fizera. E descansou no sétimo dia de toda a sua obra que fizera. E Deus abençoou o sétimo dia, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que criara e fizera.
- KJA
No sétimo dia, Deus já havia terminado a obra que determinara; nesse dia descansou de todo o trabalho que havia realizado. Então abençoou Deus o sétimo dia e o santificou, porquanto nele descansou depois de toda a obra que empreendera na criação.
- BEB
And on the seventh day God came to the end of all his work; and on the seventh day he took his rest from all the work which he had done. And God gave his blessing to the seventh day and made it holy: because on that day he took his rest from all the work which he had made and done.
- NIV
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work. Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
- ACF
E havendo Deus acabado no dia sétimo a obra que fizera, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito. E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que Deus criara e fizera.
- BLIV
E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito. E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Gênesis 2:2-3 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Gênesis 2:2-3 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Êxodo 20:8-11 · em comum: Sábado, Descanso, Repouso e Férias
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work; but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: [in it] thou shalt not…
- Mateus 11:28-30 · em comum: Descanso, Repouso e Férias
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall…
- Marcos 6:31 · em comum: Descanso, Repouso e Férias
And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- Hebreus 4:9-11 · em comum: Descanso, Repouso e Férias
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God. For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his. Let us…
