Gênesis 32:22

Contexto de Gênesis 32:22

Gênesis 32:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.
2. 21 So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
3. 22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.
4. 23 And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
5. 24 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Gênesis 32:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se naquela mesma noite, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau de Jaboque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma noite, Jacó se levantou, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau do Jaboque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela mesma noite Jacó se levantou e atravessou o rio Jaboque, levando consigo as suas duas mulheres, as suas duas concubinas e os seus onze filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela noite Jacó levantou-se, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos para atravessar o lugar de passagem do Jaboque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante a noite, Jacó se levantou, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou com eles o rio Jaboque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantou-se aquella mesma noite, e tomou suas duas mulheres, e suas duas servas, e seus onze filhos, e passou o váo de Jabbok.

• AR · Almeida Recebida

  Naquela mesma noite levantou-se e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela mesma noite, Jacó se levantou e atravessou o rio Jaboque, levando consigo suas duas mulheres, suas duas concubinas e seus onze filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And in the night he got up, and taking with him his two wives and the two servant-women and his eleven children, he went over the river Jabbok.

• NIV · New International Version

  That night Jacob got up and took his two wives, his two female servants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se aquela noite, e tomou suas duas mulheres, e suas duas servas, e seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.

Temas relacionados a Gênesis 32:22

Listas de versículos em que Gênesis 32:22 aparece.

• Versículos sobre Jacó