Gênesis 41:26

Contexto de Gênesis 41:26

Gênesis 41:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
2. 25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
3. 26 The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
4. 27 And the seven lean and ill-favored kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.
5. 28 That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

Gênesis 41:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As sete vacas bonitas são sete anos, e as sete espigas boas também são. Os dois sonhos querem dizer uma coisa só.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são também sete anos; trata-se de um único sonho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As sete vacas saudáveis e as sete espigas de trigo cheias representam sete anos de prosperidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As sete vacas formosas são sete annos; as sete espigas formosas tambem são sete annos: o sonho he hum mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  As sete vacas boas são sete anos; as sete espigas boas também são sete anos; o sonho e um só.

• KJA · King James Atualizada

  As sete vacas belas e gordas significam sete anos, assim como as sete espigas saudáveis e cheias representam sete anos; é um só e mesmo sonho, portanto.

• BEB · Basic English Bible

  The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.

• NIV · New International Version

  The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As sete vacas formosas são sete anos, as sete espigas formosas também são sete anos, o sonho é um só.

• BLIV · Bíblia Livre

  As sete vacas belas são sete anos, e as espigas belas são sete anos; o sonho é um mesmo.