Gênesis 42:29

Contexto de Gênesis 42:29

Gênesis 42:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
2. 28 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?
3. 29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
4. 30 The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
5. 31 And we said unto him, We are true men; and we are no spies:

Gênesis 42:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 42:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e lhe contaram tudo o que lhes acontecera, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e lhe contaram tudo o que lhes havia acontecido, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram a Canaã, contaram a Jacó, o seu pai, tudo o que havia acontecido com eles. E disseram:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao chegarem à casa de seu pai Jacó, na terra de Canaã, relataram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os irmãos chegaram à casa de Jacó, seu pai, na terra de Canaã, relataram-lhe tudo que havia acontecido com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão a Jacob seu pai na terra de Canaan; e contarão-lhe tudo que lhes succedera, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Depois vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Voltando para a casa de seu pai Jacó, na terra de Canaã, relataram-lhe tudo o que lhes sucedera, com estas palavras:

• BEB · Basic English Bible

  So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,

• NIV · New International Version

  When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindos a Jacó seu pai em terra de Canaã, contaram-lhe tudo o que lhes havia acontecido, dizendo: