Versão ASV
Versículo 11 de Gênesis 44 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Estratagema de José para deter seus irmãos
Gênesis 44:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 44:11 em 14 versões, além da ASV.
E se apressaram, e, tendo cada um posto o saco de mantimento em terra, o abriu.
E eles apressaram-se, e cada um pôs em terra o seu saco, e cada um abriu o seu saco.
E eles apressaram-se, e cada um pôs em terra o seu saco, e cada um abriu o seu saco.
Eles se apressaram, e, tendo cada um posto o saco de mantimento no chão, o abriu.
Então eles puseram depressa os sacos de mantimentos no chão, e cada um abriu o seu.
Cada um deles descarregou depressa a sua bagagem e abriu-a.
Sem demora, eles descarregaram os sacos e os abriram.
E elles apressarão, e cada hum fez descender seu saco na terra, e cada hum abrio seu saco.
Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri-lo.
Imediatamente, cada qual pôs no chão sua saca de cereal e a abriu.
Then every man quickly got his bag down and undid it.
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
E eles apressaram-se e cada um pôs em terra o seu saco, e cada um abriu o seu saco.
Eles então se deram pressa, e derrubando cada um seu saco em terra, abriu cada qual o seu saco.
Gênesis 44:10