Gênesis 46:28

Contexto de Gênesis 46:28

Gênesis 46:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
2. 27 and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.
3. 28 And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
4. 29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
5. 30 And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

Gênesis 46:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 46:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen. E chegaram à terra de Gósen.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó mandou que Judá fosse na frente para pedir a José que viesse encontrá-los em Gosém. Quando eles chegaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estavam quase chegando, Jacó enviou Judá adiante para encontrar-se com José e pedir-lhe informações sobre o caminho para Gósen.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou a Juda diante de sua face a Joseph, para o encaminhar a Gosen; e chegarão á terra de Gosen.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Israel enviou Judá na frente, a José, com o objetivo de saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,

• BEB · Basic English Bible

  Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.

• NIV · New International Version

  Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou a Judá adiante de si a José, para que lhe viesse a ver a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.