Gênesis 46:28

Contexto de Gênesis 46:28

Gênesis 46:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Todos os que foram para o Egito com Jacó, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres de seus filhos, totalizaram sessenta e seis pessoas.
2. 27 Os filhos de José que nasceram no Egito eram em número de dois. E o total das pessoas da família de Jacó que vieram para morar no Egito: setenta.
3. 28 Ora, Israel enviou Judá na frente, a José, com o objetivo de saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,
4. 29 José, de carruagem real já preparada, partiu imediatamente para Gósen, a fim de encontrar-se com seu pai, Israel. Assim que o viu, correu para abraçá-lo e, abraçando-o com grande emoção, chorou longamente.
5. 30 Então, Israel declarou a José: ´Agora, pois, já posso morrer em paz, porquanto vi o teu rosto e sei que ainda estás vivo!`

Gênesis 46:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 46:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen. E chegaram à terra de Gósen.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó mandou que Judá fosse na frente para pedir a José que viesse encontrá-los em Gosém. Quando eles chegaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estavam quase chegando, Jacó enviou Judá adiante para encontrar-se com José e pedir-lhe informações sobre o caminho para Gósen.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou a Juda diante de sua face a Joseph, para o encaminhar a Gosen; e chegarão á terra de Gosen.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• BEB · Basic English Bible

  Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.

• NIV · New International Version

  Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,

• ASV · American Standard Version

  And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou a Judá adiante de si a José, para que lhe viesse a ver a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.