Gênesis 4:8

Contexto de Gênesis 4:8

Gênesis 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
2. 7 If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door: and unto thee shall be its desire, but do thou rule over it.
3. 8 And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
4. 9 And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?
5. 10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

Gênesis 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Caim a Abel, seu irmão: Vamos ao campo. Estando eles no campo, sucedeu que se levantou Caim contra Abel, seu irmão, e o matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Caim com o seu irmão Abel: e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel e o matou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Caim disse a Abel, seu irmão: - Vamos ao campo. Estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, o seu irmão, e o matou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Caim disse a Abel, o seu irmão: - Vamos até o campo. Quando os dois estavam no campo, Caim atacou Abel, o seu irmão, e o matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse, porém, Caim a seu irmão Abel: "Vamos para o campo". Quando estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caim sugeriu a seu irmão: ´Vamos ao campo`. E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Cain com seu irmão Abel: e aconteceo, que estando elles no campo, se levantou Cain contra seu irmão Abel, e matou-o.

• AR · Almeida Recebida

  Falou Caim com o seu irmão Abel. E, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel, e o matou.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, propôs Caim a seu irmão Abel: ´Saiamos, vamos ao campo!` E, quando estavam no campo, aconteceu que Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou.

• BEB · Basic English Bible

  And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death.

• NIV · New International Version

  Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text does not have ["Let's go out to the field."] While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.

Temas relacionados a Gênesis 4:8

Listas de versículos em que Gênesis 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim