Gênesis 4:8

Contexto de Gênesis 4:8

Gênesis 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then the Lord said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast?
2. 7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it."
3. 8 Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text does not have ["Let's go out to the field."] While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
4. 9 Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?"
5. 10 The Lord said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.

Gênesis 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Caim a Abel, seu irmão: Vamos ao campo. Estando eles no campo, sucedeu que se levantou Caim contra Abel, seu irmão, e o matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Caim com o seu irmão Abel: e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel e o matou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Caim disse a Abel, seu irmão: - Vamos ao campo. Estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, o seu irmão, e o matou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Caim disse a Abel, o seu irmão: - Vamos até o campo. Quando os dois estavam no campo, Caim atacou Abel, o seu irmão, e o matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse, porém, Caim a seu irmão Abel: "Vamos para o campo". Quando estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caim sugeriu a seu irmão: ´Vamos ao campo`. E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Cain com seu irmão Abel: e aconteceo, que estando elles no campo, se levantou Cain contra seu irmão Abel, e matou-o.

• AR · Almeida Recebida

  Falou Caim com o seu irmão Abel. E, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel, e o matou.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, propôs Caim a seu irmão Abel: ´Saiamos, vamos ao campo!` E, quando estavam no campo, aconteceu que Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou.

• BEB · Basic English Bible

  And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death.

• ASV · American Standard Version

  And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.

Temas relacionados a Gênesis 4:8

Listas de versículos em que Gênesis 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim