Gênesis 8:16

Contexto de Gênesis 8:16

Gênesis 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.
2. 15 And God spake unto Noah, saying,
3. 16 Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
4. 17 Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
5. 18 And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:

Gênesis 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sai da arca, e, contigo, tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sai da arca, tu, e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sai da arca tu, e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Saia da arca, você, a sua mulher, os seus filhos e as mulheres dos seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Saia da barca junto com a sua mulher, os seus filhos e as suas noras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Saia da arca, você e sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Saiam da arca, você, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sai da arca, tu e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos com tigo.

• AR · Almeida Recebida

  Sai da arca, tu, e juntamente contigo tua mulher, teus filhos e as mulheres de teus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Sai da tua arca, tu e tua esposa, teus filhos e as esposas de teus filhos contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives.

• NIV · New International Version

  "Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sai da arca, tu com tua mulher, e teus filhos e as mulheres de teus filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sai da arca tu, a tua mulher, os teus filhos, e as mulheres dos teus filhos contigo.

Temas relacionados a Gênesis 8:16

Listas de versículos em que Gênesis 8:16 aparece.

• Versículos sobre Noé