Gênesis 8:16

Contexto de Gênesis 8:16

Gênesis 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra estava completamente seca.
2. 15 Então Deus disse a Noé:
3. 16 "Saia da arca, você e sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.
4. 17 Faça que saiam também todos os animais que estão com você: as aves, os animais grandes e os animais pequenos que se movem rente ao chão. Faça-os sair para que se espalhem pela terra, sejam férteis e se multipliquem".
5. 18 Então Noé saiu da arca com sua mulher e seus filhos e as mulheres deles,

Gênesis 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sai da arca, e, contigo, tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sai da arca, tu, e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sai da arca tu, e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Saia da arca, você, a sua mulher, os seus filhos e as mulheres dos seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Saia da barca junto com a sua mulher, os seus filhos e as suas noras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Saiam da arca, você, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sai da arca, tu e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos com tigo.

• AR · Almeida Recebida

  Sai da arca, tu, e juntamente contigo tua mulher, teus filhos e as mulheres de teus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Sai da tua arca, tu e tua esposa, teus filhos e as esposas de teus filhos contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives.

• NIV · New International Version

  "Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.

• ASV · American Standard Version

  Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sai da arca, tu com tua mulher, e teus filhos e as mulheres de teus filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sai da arca tu, a tua mulher, os teus filhos, e as mulheres dos teus filhos contigo.

Temas relacionados a Gênesis 8:16

Listas de versículos em que Gênesis 8:16 aparece.

• Versículos sobre Noé