Hebreus 10:17

Contexto de Hebreus 10:17

Hebreus 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,
2. 16 This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; [then saith he,]
3. 17 And their sins and their iniquities will I remember no more.
4. 18 Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
5. 19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

Hebreus 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  acrescenta: Também de nenhum modo me lembrarei dos seus pecados e das suas iniquidades, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  acrescenta: ´Também dos seus pecados e das suas iniquidades jamais me lembrarei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois ele diz: ´Não lembrarei mais dos seus pecados nem das suas maldades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e acrescenta: "Dos seus pecados e iniqüidades não me lembrarei mais".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescenta: ´E nunca mais me lembrarei de seus pecados e seus atos de desobediência`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de seus peccados, e de suas iniquidades, mais me não lembrarei.

• AR · Almeida Recebida

  e não mais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• KJA · King James Atualizada

  conclui: ´Dos seus pecados e iniquidades nunca mais me permitirei recordar`.

• BEB · Basic English Bible

  And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.

• NIV · New International Version

  Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniqüidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Então ele diz] : E não mais me lembrarei dos seus pecados e das suas transgressões.