Hebreus 10:17

Contexto de Hebreus 10:17

Hebreus 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E disto nos dá testemunho também o Espírito Santo. Porque, após ter dito:
2. 16 ´Esta é a aliança que farei com eles, depois daqueles dias, diz o Senhor: Imprimirei as minhas leis no coração deles e as inscreverei sobre a sua mente`,
3. 17 acrescenta: ´Também dos seus pecados e das suas iniquidades jamais me lembrarei.`
4. 18 Ora, onde há remissão de pecados, não existe mais necessidade de sacrifício pelo pecado.
5. 19 Portanto, meus irmãos, tendo ousadia para entrar no Santuário, pelo sangue de Jesus,

Hebreus 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  acrescenta: Também de nenhum modo me lembrarei dos seus pecados e das suas iniquidades, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois ele diz: ´Não lembrarei mais dos seus pecados nem das suas maldades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e acrescenta: "Dos seus pecados e iniqüidades não me lembrarei mais".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescenta: ´E nunca mais me lembrarei de seus pecados e seus atos de desobediência`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de seus peccados, e de suas iniquidades, mais me não lembrarei.

• AR · Almeida Recebida

  e não mais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• KJA · King James Atualizada

  conclui: ´Dos seus pecados e iniquidades nunca mais me permitirei recordar`.

• BEB · Basic English Bible

  And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.

• NIV · New International Version

  Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

• ASV · American Standard Version

  And their sins and their iniquities will I remember no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniqüidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Então ele diz] : E não mais me lembrarei dos seus pecados e das suas transgressões.