Hebreus 10:17

Contexto de Hebreus 10:17

Hebreus 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E disso, igualmente, nos dá testemunho o Espírito Santo, porquanto, após ter declarado:
2. 16 ´Esta é a aliança que farei com eles, depois daqueles dias, diz o Senhor. Colocarei as minhas leis no âmago do seu coração e as inscreverei profundamente em sua mente`,
3. 17 conclui: ´Dos seus pecados e iniquidades nunca mais me permitirei recordar`.
4. 18 Afinal, onde todas as transgressões foram perdoadas, não existe mais qualquer necessidade de oferta de sacrifício pelo pecado.
5. 19 Sendo assim, irmãos, temos plena confiança para entrar no Santo dos Santos mediante o sangue de Jesus,

Hebreus 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  acrescenta: Também de nenhum modo me lembrarei dos seus pecados e das suas iniquidades, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  acrescenta: ´Também dos seus pecados e das suas iniquidades jamais me lembrarei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois ele diz: ´Não lembrarei mais dos seus pecados nem das suas maldades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e acrescenta: "Dos seus pecados e iniqüidades não me lembrarei mais".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescenta: ´E nunca mais me lembrarei de seus pecados e seus atos de desobediência`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de seus peccados, e de suas iniquidades, mais me não lembrarei.

• AR · Almeida Recebida

  e não mais me lembrarei de seus pecados e de suas iniquidades.

• BEB · Basic English Bible

  And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.

• NIV · New International Version

  Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

• ASV · American Standard Version

  And their sins and their iniquities will I remember no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas iniqüidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Então ele diz] : E não mais me lembrarei dos seus pecados e das suas transgressões.