Hebreus 10:28

Contexto de Hebreus 10:28

Hebreus 10:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
2. 27 but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
3. 28 A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on [the word of] two or three witnesses:
4. 29 of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
5. 30 For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

Hebreus 10:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sem misericórdia morre pelo depoimento de duas ou três testemunhas quem tiver rejeitado a lei de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem tiver rejeitado a lei de Moisés morre sem misericórdia, pelo depoimento de duas ou três testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem desobedece à lei de Moisés é condenado sem dó à morte, se for julgado culpado depois de ouvido o testemunho de duas pessoas, pelo menos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem rejeitava a lei de Moisés morria sem misericórdia pelo depoimento de duas ou três testemunhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois quem se recusava a obedecer à lei de Moisés era morto sem misericórdia, com base no depoimento de duas ou três testemunhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebrantando alguem a Lei de Moyses, sem misericordia nenhuma, por só o testemunho de duas ou tres testemunhas, morre:

• AR · Almeida Recebida

  Havendo alguém rejeitado a lei de Moisés, morre sem misericórdia, pela palavra de duas ou três testemunhas;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, se aqueles que rejeitam a Lei de Moisés morrem sem misericórdia, mediante a palavra de acusação de duas ou três testemunhas,

• BEB · Basic English Bible

  A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses:

• NIV · New International Version

  Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém que rejeita a Lei de Moisés morre sem misericórdia com base [na palavra de] duas ou três testemunhas,

Temas relacionados a Hebreus 10:28

Listas de versículos em que Hebreus 10:28 aparece.

• Versículos sobre a Pena de Morte