Hebreus 10:28

Contexto de Hebreus 10:28

Hebreus 10:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Pois se nós, depois de havermos recebido o conhecimento da verdade, persistirmos pecando por vontade própria, já não resta mais sacrifício pelos pecados;
2. 27 em vez disso, certa terrível expectativa de julgamento, e um fogo de indignação que consumirá os adversários.
3. 28 Se alguém que rejeita a Lei de Moisés morre sem misericórdia com base [na palavra de] duas ou três testemunhas,
4. 29 de quanto pior castigo vós pensais que será julgado merecedor aquele que pisou o Filho de Deus, menosprezou ) o sangue do Testamento no qual ele foi santificado, e insultou o Espírito da graça?
5. 30 Pois nós conhecemos aquele que disse: A vingança é minha; eu retribuirei. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

Hebreus 10:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sem misericórdia morre pelo depoimento de duas ou três testemunhas quem tiver rejeitado a lei de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem tiver rejeitado a lei de Moisés morre sem misericórdia, pelo depoimento de duas ou três testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem desobedece à lei de Moisés é condenado sem dó à morte, se for julgado culpado depois de ouvido o testemunho de duas pessoas, pelo menos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem rejeitava a lei de Moisés morria sem misericórdia pelo depoimento de duas ou três testemunhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois quem se recusava a obedecer à lei de Moisés era morto sem misericórdia, com base no depoimento de duas ou três testemunhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebrantando alguem a Lei de Moyses, sem misericordia nenhuma, por só o testemunho de duas ou tres testemunhas, morre:

• AR · Almeida Recebida

  Havendo alguém rejeitado a lei de Moisés, morre sem misericórdia, pela palavra de duas ou três testemunhas;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, se aqueles que rejeitam a Lei de Moisés morrem sem misericórdia, mediante a palavra de acusação de duas ou três testemunhas,

• BEB · Basic English Bible

  A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses:

• NIV · New International Version

  Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

• ASV · American Standard Version

  A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on [the word of] two or three witnesses:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.

Temas relacionados a Hebreus 10:28

Listas de versículos em que Hebreus 10:28 aparece.

• Versículos sobre a Pena de Morte