Hebreus 11:10

Contexto de Hebreus 11:10

Hebreus 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.
2. 9 By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a [land] not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
3. 10 for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.
4. 11 By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:
5. 12 wherefore also there sprang of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of heaven in multitude, and as the sand, which is by the sea-shore, innumerable.

Hebreus 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Abraão aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e construtor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque Abraão esperava a cidade que Deus planejou e construiu, a cidade que tem alicerces que não podem ser destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquiteto e edificador é Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão esperava confiantemente pela cidade de alicerces eternos, planejada e construída por Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual Deos he o artifice e o fabricador.

• AR · Almeida Recebida

  porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, aguardava alcançar a cidade que tem alicerces magníficos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.

• BEB · Basic English Bible

  For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.

• NIV · New International Version

  For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele esperava a cidade que tem fundamentos firmes, da qual o arquiteto e construtor é Deus.

Temas relacionados a Hebreus 11:10

Listas de versículos em que Hebreus 11:10 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus