Hebreus 11:10

Contexto de Hebreus 11:10

Hebreus 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu, a fim de ir para um lugar que devia receber como herança; e partiu sem saber para onde ia.
2. 9 Pela fé, peregrinou na terra da promessa como em terra alheia, habitando em tendas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa.
3. 10 Porque Abraão aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e construtor.
4. 11 Pela fé, também, a própria Sara, apesar de não poder ter filhos e já ser idosa, recebeu poder para ser mãe, pois considerou fiel aquele que lhe havia feito a promessa.
5. 12 Por isso, também de um só homem, praticamente morto, saiu uma posteridade tão numerosa como as estrelas do céu e inumerável como a areia que está na praia do mar.

Hebreus 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque Abraão esperava a cidade que Deus planejou e construiu, a cidade que tem alicerces que não podem ser destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquiteto e edificador é Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão esperava confiantemente pela cidade de alicerces eternos, planejada e construída por Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual Deos he o artifice e o fabricador.

• AR · Almeida Recebida

  porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, aguardava alcançar a cidade que tem alicerces magníficos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.

• BEB · Basic English Bible

  For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.

• NIV · New International Version

  For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

• ASV · American Standard Version

  for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele esperava a cidade que tem fundamentos firmes, da qual o arquiteto e construtor é Deus.

Temas relacionados a Hebreus 11:10

Listas de versículos em que Hebreus 11:10 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus