Hebreus 11:10

Contexto de Hebreus 11:10

Hebreus 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.
2. 9 By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:
3. 10 For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.
4. 11 And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;
5. 12 So that from one man, who was near to death, came children in number as the stars in heaven, or as the sand by the seaside, which may not be numbered.

Hebreus 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Abraão aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e construtor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque Abraão esperava a cidade que Deus planejou e construiu, a cidade que tem alicerces que não podem ser destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquiteto e edificador é Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão esperava confiantemente pela cidade de alicerces eternos, planejada e construída por Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual Deos he o artifice e o fabricador.

• AR · Almeida Recebida

  porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, aguardava alcançar a cidade que tem alicerces magníficos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.

• NIV · New International Version

  For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

• ASV · American Standard Version

  for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele esperava a cidade que tem fundamentos firmes, da qual o arquiteto e construtor é Deus.

Temas relacionados a Hebreus 11:10

Listas de versículos em que Hebreus 11:10 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus