Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Hebreus 3:8

Versículo 8 de Hebreus 3 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Cristo é superior a Moisés. O perigo da incredulidade e da desobediência

8 Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
Hebreus 3:8 em imagem para compartilhar

Contexto de Hebreus 3:8

Hebreus 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 6 but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.
  2. 7 Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,
  3. 8 Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
  4. 9 Where your fathers tried [me] by proving [me,] And saw my works forty years.
  5. 10 Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;

Hebreus 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:8 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    não endureçais o vosso coração como foi na provocação, no dia da tentação no deserto,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    não endureçais o vosso coração, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    não endureçam o coração como foi na rebelião, no dia da tentação no deserto,

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    não sejam teimosos como foram os seus antepassados quando se revoltaram contra ele, no dia em que eles o puseram à prova no deserto.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    não endureçam o coração, como na rebelião, durante o tempo de provação no deserto,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    não endureçam o coração como eles fizeram na rebelião, quando me puseram à prova no deserto.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Não endureçais vossos coraçoens, como em a irritação, no dia da tentação, em o deserto:

  • AR · Almeida Recebida

    não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

  • KJA · King James Atualizada

    não endureçais o vosso coração, como ocorreu na rebelião, durante o tempo da provação no deserto,

  • BEB · Basic English Bible

    Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,

  • NIV · New International Version

    do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness,

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Não endureçais os vossos corações,Como na provocação, no dia da tentação no deserto.

  • BLIV · Bíblia Livre

    não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto;

Temas relacionados a Hebreus 3:8

Listas de versículos em que Hebreus 3:8 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia