Hebreus 3:8

Contexto de Hebreus 3:8

Hebreus 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Cristo, porém, como Filho, é fiel em sua casa. Esta casa somos nós, se guardarmos firme a ousadia e a exultação da esperança.
2. 7 Por isso, como diz o Espírito Santo: ´Hoje, se ouvirem a sua voz,
3. 8 não endureçam o coração como foi na rebelião, no dia da tentação no deserto,
4. 9 onde os pais de vocês me tentaram, pondo-me à prova, e viram as minhas obras durante quarenta anos.
5. 10 Por isso, me indignei contra essa geração e disse: ´O coração deles sempre se afasta de mim; e eles não conheceram os meus caminhos.`

Hebreus 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não endureçais o vosso coração como foi na provocação, no dia da tentação no deserto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não endureçais o vosso coração, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não sejam teimosos como foram os seus antepassados quando se revoltaram contra ele, no dia em que eles o puseram à prova no deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não endureçam o coração, como na rebelião, durante o tempo de provação no deserto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  não endureçam o coração como eles fizeram na rebelião, quando me puseram à prova no deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não endureçais vossos coraçoens, como em a irritação, no dia da tentação, em o deserto:

• AR · Almeida Recebida

  não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

• KJA · King James Atualizada

  não endureçais o vosso coração, como ocorreu na rebelião, durante o tempo da provação no deserto,

• BEB · Basic English Bible

  Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,

• NIV · New International Version

  do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness,

• ASV · American Standard Version

  Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não endureçais os vossos corações,Como na provocação, no dia da tentação no deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto;

Temas relacionados a Hebreus 3:8

Listas de versículos em que Hebreus 3:8 aparece.

• Versículos sobre Ouvir a Voz de Deus
• Versículos sobre a Procrastinação