Hebreus 7:23

Contexto de Hebreus 7:23

Hebreus 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);
2. 22 by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
3. 23 And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:
4. 24 but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.
5. 25 Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

Hebreus 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aqueles são feitos sacerdotes em maior número, porque são impedidos pela morte de continuar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque, pela morte, foram impedidos de permanecer;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, os outros são feitos sacerdotes em maior número, porque a morte os impede de continuar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há ainda outra diferença: os outros sacerdotes foram muitos porque morriam e não podiam continuar o seu trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, daqueles sacerdotes tem havido muitos, porque a morte os impede de continuar em seu ofício;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, havia muitos sacerdotes, pois a morte os impedia de continuar a desempenhar suas funções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelles em verdade forão muitos Sacerdotes, por quanto pela morte forão impedidos de permanecer.

• AR · Almeida Recebida

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, aqueles sacerdotes têm surgido em maior número, pois são impedidos pela morte de continuar o ministério;

• BEB · Basic English Bible

  And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

• NIV · New International Version

  Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

• BLIV · Bíblia Livre

  Dos outros, são muitos os que se tornaram sacerdotes, pois pela morte foram impedidos de continuar;