Hebreus 7:23

Contexto de Hebreus 7:23

Hebreus 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.'"
2. 22 Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
3. 23 Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;
4. 24 but because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.
5. 25 Therefore he is able to save completely Or [forever] those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

Hebreus 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aqueles são feitos sacerdotes em maior número, porque são impedidos pela morte de continuar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque, pela morte, foram impedidos de permanecer;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, os outros são feitos sacerdotes em maior número, porque a morte os impede de continuar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há ainda outra diferença: os outros sacerdotes foram muitos porque morriam e não podiam continuar o seu trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, daqueles sacerdotes tem havido muitos, porque a morte os impede de continuar em seu ofício;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, havia muitos sacerdotes, pois a morte os impedia de continuar a desempenhar suas funções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelles em verdade forão muitos Sacerdotes, por quanto pela morte forão impedidos de permanecer.

• AR · Almeida Recebida

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, aqueles sacerdotes têm surgido em maior número, pois são impedidos pela morte de continuar o ministério;

• BEB · Basic English Bible

  And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

• ASV · American Standard Version

  And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

• BLIV · Bíblia Livre

  Dos outros, são muitos os que se tornaram sacerdotes, pois pela morte foram impedidos de continuar;