Isaías 14:26

Contexto de Isaías 14:26

Isaías 14:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Jehovah of hosts hath sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
2. 25 that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.
3. 26 This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
4. 27 For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
5. 28 In the year that king Ahaz died was this burden.

Isaías 14:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é o desígnio que se formou concernente a toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o conselho que foi determinado sobre toda esta terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o conselho que foi determinado sobre toda esta terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o plano que foi elaborado para toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É este o plano que tenho para o mundo inteiro; a minha mão está levantada para castigar as nações.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse é o plano estabelecido para toda a terra; essa é a mão estendida sobre todas as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho um plano para toda a terra; minha mão está sobre todas as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he o conselho, que se consultou sobre toda esta terra: e esta he a mão, que está estendida sobre todas as gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o conselho que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o projeto estabelecido para a terra inteira; e esta é a mão erguida contra todas as nações.

• BEB · Basic English Bible

  This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.

• NIV · New International Version

  This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é o propósito que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é o plano determinado para toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.