Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Isaías 30:21

Versículo 21 de Isaías 30 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Promessas consoladoras para Sião

21 and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Isaías 30:21 em imagem para compartilhar
Anterior Isaías 30:20 Isaías 30:21 Isaías 30:22 Próximo

Contexto de Isaías 30:21

Isaías 30:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; thou shalt weep no more; he will surely be gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear, he will answer thee.
  2. 20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers;
  3. 21 and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
  4. 22 And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence.
  5. 23 And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;

Leia Isaías 30 na íntegra →

Isaías 30:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 30:21 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Quando te desviares para a direita e quando te desviares para a esquerda, os teus ouvidos ouvirão atrás de ti uma palavra, dizendo: Este é o caminho, andai por ele.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E os teus ouvidos ouvirão a palavra de que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E os teus ouvidos ouvirão a palavra que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho; andai nele, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Quando vocês se desviarem para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma palavra, dizendo: ´Este é o caminho; andem nele.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão a voz dele atrás de vocês, dizendo: ´O caminho certo é este; andem nele.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Quer você se volte para a direita quer para a esquerda, uma voz atrás de você lhe dirá: "Este é o caminho; siga-o".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    e seus ouvidos o ouvirão. Uma voz atrás de vocês dirá: ´Este é o caminho pelo qual devem andar`, quer se voltem para a direita, quer para a esquerda.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E teus ouvidos ouvirão a palavra do que está detras de ti, dizendo: este he o caminho, andai por elle, sem vos desviardes á mão direita, nem á esquerda.

  • AR · Almeida Recebida

    e os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele; quando vos desviardes para a direita ou para a esquerda.

  • KJA · King James Atualizada

    Teus ouvidos escutarão uma palavra atrás de ti: ´Este é o Caminho, segui-o já!`

  • BEB · Basic English Bible

    And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.

  • NIV · New International Version

    Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way; walk in it."

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E quando virardes para a direita ou para a esquerda, teus ouvidos ouvirão a palavra [do que] está atrás de ti, dizendo: Este é o caminho; andai por ele.

Temas relacionados a Isaías 30:21

Listas de versículos em que Isaías 30:21 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia