Isaías 30:21

Contexto de Isaías 30:21

Isaías 30:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 O people, living in Zion, at Jerusalem, your weeping will be ended; he will certainly have mercy on you at the sound of your cry; when it comes to his ear, he will give you an answer.
2. 20 And though the Lord will give you the bread of trouble and the water of grief, you will no longer put your teacher on one side, but you will see your teacher:
3. 21 And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.
4. 22 And you will make unclean what is covering your pictured images of silver, and the plating of your images of gold: you will send them away as an unclean thing, saying, Be gone!
5. 23 And he will give rain for your seed, so that you may put it in the earth; and you will have bread from the produce of the earth, good and more than enough for your needs: in that day the cattle will get their food in wide grass-lands.

Isaías 30:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 30:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando te desviares para a direita e quando te desviares para a esquerda, os teus ouvidos ouvirão atrás de ti uma palavra, dizendo: Este é o caminho, andai por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os teus ouvidos ouvirão a palavra de que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os teus ouvidos ouvirão a palavra que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho; andai nele, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando vocês se desviarem para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma palavra, dizendo: ´Este é o caminho; andem nele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão a voz dele atrás de vocês, dizendo: ´O caminho certo é este; andem nele.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quer você se volte para a direita quer para a esquerda, uma voz atrás de você lhe dirá: "Este é o caminho; siga-o".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e seus ouvidos o ouvirão. Uma voz atrás de vocês dirá: ´Este é o caminho pelo qual devem andar`, quer se voltem para a direita, quer para a esquerda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teus ouvidos ouvirão a palavra do que está detras de ti, dizendo: este he o caminho, andai por elle, sem vos desviardes á mão direita, nem á esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  e os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele; quando vos desviardes para a direita ou para a esquerda.

• KJA · King James Atualizada

  Teus ouvidos escutarão uma palavra atrás de ti: ´Este é o Caminho, segui-o já!`

• NIV · New International Version

  Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way; walk in it."

• ASV · American Standard Version

  and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando virardes para a direita ou para a esquerda, teus ouvidos ouvirão a palavra [do que] está atrás de ti, dizendo: Este é o caminho; andai por ele.

Temas relacionados a Isaías 30:21

Listas de versículos em que Isaías 30:21 aparece.

• Versículos sobre Andar no Caminho do Senhor
• Versículos sobre a Direção de Deus
• Versículos sobre o Discernimento
• Versículos sobre Escolhas e Consequências
• Versículos sobre Ouvir a Voz de Deus