Isaías 33:12

Contexto de Isaías 33:12

Isaías 33:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.
2. 11 Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
3. 12 And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
4. 13 Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
5. 14 The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?

Isaías 33:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os povos serão queimados como se queima a cal; como espinhos cortados, arderão no fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os povos serão como os incêndios de cal: como espinhos cortados arderão no fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os povos serão como os incêndios de cal, como espinhos cortados arderão no fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os povos serão queimados como se queima a cal; como espinhos cortados, serão jogados no fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês vão virar cinzas; queimarão como espinhos jogados no fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os povos serão queimados como se faz com a cal; como espinheiros cortados, serão postos no fogo. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu povo será completamente queimado, como espinheiros cortados e lançados no fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os povos serão como os incendios de cal: como espinhos cortados queimar-se-hão á fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E os povos serão como as queimas de cal, como espinhos cortados que são queimados no fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Os povos serão queimados como se faz com a cal; como espinheiros cortados serão lançados às chamas.

• BEB · Basic English Bible

  And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.

• NIV · New International Version

  The peoples will be burned to ashes; like cut thornbushes they will be set ablaze."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os povos serão como as queimas de cal; como espinhos cortados arderão no fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os povos serão [como] incêndios de cal; tal como espinhos cortados, eles se queimarão no fogo.