Isaías 39:5

Contexto de Isaías 39:5

Isaías 39:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
2. 4 Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.
3. 5 Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
4. 6 Behold, the days are coming, when all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith Jehovah.
5. 7 And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.

Isaías 39:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 39:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaías disse a Ezequias: - Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Isaías disse ao rei: - O Senhor Todo-Poderoso diz que

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Isaías disse a Ezequias: "Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Isaías disse a Ezequias: ´Ouça esta mensagem do Senhor dos Exércitos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Esaias a Ezechias: ouve a palavra de Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos exércitos:

• KJA · King James Atualizada

  Então Isaías declarou ao rei Ezequias: ´Ouve a palavra de Yahweh dos Exércitos:

• BEB · Basic English Bible

  Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

• NIV · New International Version

  Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the Lord Almighty:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra do SENHOR dos exércitos: