Isaías 39:5

Contexto de Isaías 39:5

Isaías 39:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então o profeta Isaías foi ver o rei Ezequias e lhe perguntou: ´O que esses homens queriam? De onde vieram?`. Ezequias respondeu: ´Vieram da Babilônia, uma terra distante`.
2. 4 ´O que viram em seu palácio?`, perguntou Isaías. ´Viram tudo`, Ezequias respondeu. ´Eu lhes mostrei tudo que possuo, todos os meus tesouros.`
3. 5 Então Isaías disse a Ezequias: ´Ouça esta mensagem do Senhor dos Exércitos:
4. 6 ´Está chegando o dia em que tudo em seu palácio, todos os tesouros que seus antepassados acumularam até agora, será levado para a Babilônia. Não ficará coisa alguma`, diz o Senhor.
5. 7 ´Até mesmo alguns de seus descendentes serão levados para o exílio. Eles se tornarão eunucos e servirão no palácio do rei da Babilônia``.

Isaías 39:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 39:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaías disse a Ezequias: - Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Isaías disse ao rei: - O Senhor Todo-Poderoso diz que

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Isaías disse a Ezequias: "Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Esaias a Ezechias: ouve a palavra de Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos exércitos:

• KJA · King James Atualizada

  Então Isaías declarou ao rei Ezequias: ´Ouve a palavra de Yahweh dos Exércitos:

• BEB · Basic English Bible

  Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

• NIV · New International Version

  Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the Lord Almighty:

• ASV · American Standard Version

  Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra do SENHOR dos exércitos: