Isaías 39:5

Contexto de Isaías 39:5

Isaías 39:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então o profeta Isaías foi ao rei Ezequias e questionou: ´Que disseram estes homens e de onde vieram ter contigo?` Ao que Ezequias lhe respondeu: ´Ora, eles vieram de uma terra distante, da Babilônia, para visitar-me!`
2. 4 Diante disto, o profeta indagou: ´O que eles viram em teu palácio?` Ezequias explicou: ´Viram tudo o que existe em minha Casa real. Não há nada em meus tesouros que não lhes tenha apresentado!`
3. 5 Então Isaías declarou ao rei Ezequias: ´Ouve a palavra de Yahweh dos Exércitos:
4. 6 ´Dias se aproximam em que tudo o que há no teu palácio, o que os teus antepassados entesouraram até este dia, será levado para a Babilônia: nada será deixado!` Assim diz o SENHOR.
5. 7 ´E alguns de teus próprios descendentes serão também levados, e serão feitos eunucos na Casa real do rei da Babilônia!``

Isaías 39:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 39:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaías disse a Ezequias: - Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Isaías disse ao rei: - O Senhor Todo-Poderoso diz que

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Isaías disse a Ezequias: "Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Isaías disse a Ezequias: ´Ouça esta mensagem do Senhor dos Exércitos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Esaias a Ezechias: ouve a palavra de Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos exércitos:

• BEB · Basic English Bible

  Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

• NIV · New International Version

  Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the Lord Almighty:

• ASV · American Standard Version

  Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra do SENHOR dos exércitos: