Isaías 41:6

Contexto de Isaías 41:6

Isaías 41:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
2. 5 The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
3. 6 They help every one his neighbor; and [every one] saith to his brother, Be of good courage.
4. 7 So the carpenter encourageth the goldsmith, [and] he that smootheth with the hammer him that smiteth the anvil, saying of the soldering, It is good; and he fasteneth it with nails, that is should not be moved.
5. 8 But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

Isaías 41:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 41:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um ao outro ajudou e ao seu próximo disse: Sê forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um ao outro ajudou e ao seu companheiro disse: Esforça-te!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um ajuda o outro e diz a seu próximo: ´Seja forte.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que fazem imagens se ajudam uns aos outros, cada um procura animar o seu companheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cada um ajuda o outro e diz a seu irmão: "Seja forte! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um encoraja seu amigo, dizendo: ´Seja forte!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum ao outro ajudou, e a seu companheiro disse; esforça-te.

• AR · Almeida Recebida

  Um ajudou ao outro, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.

• KJA · King James Atualizada

  Um ajudou o outro e disse ao seu companheiro: ´Esforça-te!`

• BEB · Basic English Bible

  They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!

• NIV · New International Version

  they help each other and say to their companions, "Be strong!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um ao outro ajudou, e ao seu irmão disse: Esforça-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um ajudou ao outro, e a seu companheiro disse: Sê forte.