Isaías 41:6

Contexto de Isaías 41:6

Isaías 41:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the Lord - with the first of them and with the last - I am he."
2. 5 The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;
3. 6 they help each other and say to their companions, "Be strong!"
4. 7 The metalworker encourages the goldsmith, and the one who smooths with the hammer spurs on the one who strikes the anvil. One says of the welding, "It is good." The other nails down the idol so it will not topple.
5. 8 "But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,

Isaías 41:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 41:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um ao outro ajudou e ao seu próximo disse: Sê forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um ao outro ajudou e ao seu companheiro disse: Esforça-te!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um ajuda o outro e diz a seu próximo: ´Seja forte.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que fazem imagens se ajudam uns aos outros, cada um procura animar o seu companheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cada um ajuda o outro e diz a seu irmão: "Seja forte! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um encoraja seu amigo, dizendo: ´Seja forte!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum ao outro ajudou, e a seu companheiro disse; esforça-te.

• AR · Almeida Recebida

  Um ajudou ao outro, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.

• KJA · King James Atualizada

  Um ajudou o outro e disse ao seu companheiro: ´Esforça-te!`

• BEB · Basic English Bible

  They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!

• ASV · American Standard Version

  They help every one his neighbor; and [every one] saith to his brother, Be of good courage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um ao outro ajudou, e ao seu irmão disse: Esforça-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um ajudou ao outro, e a seu companheiro disse: Sê forte.