Isaías 45:7

Contexto de Isaías 45:7

Isaías 45:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
2. 6 that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
3. 7 I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.
4. 8 Distil, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up together; I, Jehovah, have created it.
5. 9 Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Isaías 45:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu formo a luz e crio as trevas; faço a paz e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas estas cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu formo a luz e crio as trevas; eu faço a paz e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu formo a luz e crio as trevas; promovo a paz e crio os conflitos; eu, o Senhor, faço todas estas coisas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Criador da luz e da escuridão e mando bênçãos e maldições; eu, o Senhor, faço tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu formo a luz e crio as trevas, promovo a paz e causo a desgraça; eu, o Senhor, faço todas essas coisas. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Formo a luz e crio as trevas, trago a paz e crio a calamidade; eu, o Senhor, faço essas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a pau, e crio o mal: eu Jehovah, faço todas estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu sou o Senhor, que faço todas estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Eu formo a luz e crio as trevas; faço a paz e crio o mal; Eu, Yahweh, faço absolutamente tudo!

• BEB · Basic English Bible

  I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.

• NIV · New International Version

  I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord, do all these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu formo a luz e crio as trevas; eu faço a paz, e crio a adversidade; eu, o SENHOR, faço todas estas coisas.

Temas relacionados a Isaías 45:7

Listas de versículos em que Isaías 45:7 aparece.

• Versículos sobre a Soberania de Deus