Isaías 45:7

Contexto de Isaías 45:7

Isaías 45:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Eis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, e não existe nenhum outro; além da minha pessoa não há Deus! Eu te cinjo e te concedo poder, ainda que não percebas quem sou.
2. 6 Para que saibam todos, que do nascente ao poente, não há ninguém além de mim. Eu Sou o Eterno, e não existe nenhum outro!
3. 7 Eu formo a luz e crio as trevas; faço a paz e crio o mal; Eu, Yahweh, faço absolutamente tudo!
4. 8 ´Gotejai, ó mais elevados céus, fazei com que chova justiça; derramem-na em abundância as nuvens. Abra-se a terra e produza a Salvação, ao mesmo tempo faça a terra brotar a retidão! Eu, Yahweh, o SENHOR, a criei.
5. 9 Ai daquele que peleja contra o seu Criador, daquele que não passa de um mísero caco entre os muitos cacos espalhados pelo chão. Porventura o barro pode reclamar ao oleiro: ´Que é isto que estás modelando?` Será que a obra que fazes pode protestar: ´Tens experiência? Mostra as tuas mãos!`

Isaías 45:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu formo a luz e crio as trevas; faço a paz e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas estas cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu formo a luz e crio as trevas; eu faço a paz e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu formo a luz e crio as trevas; promovo a paz e crio os conflitos; eu, o Senhor, faço todas estas coisas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Criador da luz e da escuridão e mando bênçãos e maldições; eu, o Senhor, faço tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu formo a luz e crio as trevas, promovo a paz e causo a desgraça; eu, o Senhor, faço todas essas coisas. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Formo a luz e crio as trevas, trago a paz e crio a calamidade; eu, o Senhor, faço essas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a pau, e crio o mal: eu Jehovah, faço todas estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu sou o Senhor, que faço todas estas coisas.

• BEB · Basic English Bible

  I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.

• NIV · New International Version

  I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord, do all these things.

• ASV · American Standard Version

  I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu formo a luz e crio as trevas; eu faço a paz, e crio a adversidade; eu, o SENHOR, faço todas estas coisas.

Temas relacionados a Isaías 45:7

Listas de versículos em que Isaías 45:7 aparece.

• Versículos sobre a Soberania de Deus