Isaías 5:17

Contexto de Isaías 5:17

Isaías 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
2. 16 but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
3. 17 Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
4. 18 Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
5. 19 that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

Isaías 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 5:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os cordeiros pastarão lá como se no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos dos ricos lá abandonados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os cordeiros pastarão ali como se estivessem no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos que os ricos deixaram abandonados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As cidades virarão montões de ruínas, e ali as ovelhas e os cabritinhos encontrarão pasto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; cordeiros comerão nas ruínas dos ricos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, os cordeiros encontrarão bons pastos; as ovelhas gordas e os cabritos comerão entre as ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os cordeiros pastarão como de costume; e os estranhos comerão dos lugares assolados dos gordos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.

• KJA · King James Atualizada

  Então ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; cordeiros e nômades se nutrirão dos campos e das ruínas dos ricos lá abandonados.

• BEB · Basic English Bible

  Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.

• NIV · New International Version

  Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed Septuagint; Hebrew [/ strangers will eat] among the ruins of the rich.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os cordeiros pastarão como de costume, e os estranhos comerão dos lugares devastados pelos gordos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os cordeiros pastarão como se fosse seus próprios pastos, e os estranhos comerão [do alimento proveniente] dos lugares abandonados dos ricos.