Isaías 5:17

Contexto de Isaías 5:17

Isaías 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então o povo será abatido e as pessoas se humilharão; e os olhos dos orgulhosos serão humilhados.
2. 16 Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo; Deus, o Santo, será santificado em justiça.
3. 17 Então os cordeiros pastarão ali como se estivessem no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos que os ricos deixaram abandonados.
4. 18 Ai dos que puxam para si a iniquidade com cordões de injustiça, que puxam o pecado como se faz com as cordas de uma carroça!
5. 19 E dizem: ´Que Deus se apresse e termine logo a sua obra, para que a vejamos! Que se aproxime e se manifeste o conselho do Santo de Israel, para que o conheçamos!`

Isaías 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 5:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os cordeiros pastarão lá como se no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos dos ricos lá abandonados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As cidades virarão montões de ruínas, e ali as ovelhas e os cabritinhos encontrarão pasto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; cordeiros comerão nas ruínas dos ricos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, os cordeiros encontrarão bons pastos; as ovelhas gordas e os cabritos comerão entre as ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os cordeiros pastarão como de costume; e os estranhos comerão dos lugares assolados dos gordos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.

• KJA · King James Atualizada

  Então ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; cordeiros e nômades se nutrirão dos campos e das ruínas dos ricos lá abandonados.

• BEB · Basic English Bible

  Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.

• NIV · New International Version

  Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed Septuagint; Hebrew [/ strangers will eat] among the ruins of the rich.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os cordeiros pastarão como de costume, e os estranhos comerão dos lugares devastados pelos gordos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os cordeiros pastarão como se fosse seus próprios pastos, e os estranhos comerão [do alimento proveniente] dos lugares abandonados dos ricos.