Isaías 7:15

Contexto de Isaías 7:15

Isaías 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
2. 14 Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
3. 15 Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.
4. 16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.
5. 17 Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah-[even] the king of Assyria.

Isaías 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 7:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele comerá manteiga e mel quando souber desprezar o mal e escolher o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Manteiga e mel comerá, até que ele saiba rejeitar o mal e escolher o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Manteiga e mel comerá, até que ele saiba rejeitar o mal e escolher o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele comerá manteiga e mel quando souber desprezar o mal e escolher o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ele chegar à idade de saber escolher o bem e rejeitar o mal, o povo estará comendo coalhada e mel .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele comerá coalhada e mel até a idade em que saiba rejeitar o erro e escolher o que é certo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando essa criança tiver idade suficiente para escolher o bem e rejeitar o mal, comerá coalhada e mel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Manteiga e mel comerá; até que elle saiba regeitar o mal, e escolher o bem.

• AR · Almeida Recebida

  Manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Ele se alimentará de coalhada e de mel até chegar à idade que saiba rejeitar o erro e escolher fazer o que é certo.

• BEB · Basic English Bible

  Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good.

• NIV · New International Version

  He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Manteiga e mal ele comerá, pois saberá como rejeitar o mal e escolher o bem.