Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Isaías 7:14

Versículo 14 de Isaías 7 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: A promessa a respeito de Emanuel

14 Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaías 7:14 em imagem para compartilhar
Anterior Isaías 7:13 Isaías 7:14 Isaías 7:15 Próximo

Contexto de Isaías 7:14

Isaías 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.
  2. 13 And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
  3. 14 Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  4. 15 Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.
  5. 16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.

Leia Isaías 7 na íntegra →

Isaías 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 7:14 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Portanto, o mesmo Senhor vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Portanto, o Senhor mesmo lhes dará um sinal: eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Pois o Senhor mesmo lhes dará um sinal: a jovem que está grávida dará à luz um filho e porá nele o nome de Emanuel .

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Por isso o Senhor mesmo lhes dará um sinal: a virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e o chamará Emanuel.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Por isso, o Senhor mesmo lhes dará um sinal. Vejam! A virgem ficará grávida! Ela dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Portanto o mesmo Senhor vos dará hum sinal; eisque huma virgem conceberá, e parirá hum filho, e seu nome chamará Immanuel.

  • AR · Almeida Recebida

    Portanto o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.

  • KJA · King James Atualizada

    Pois sabei que o Eterno, o Senhor, ele mesmo vos dará um sinal: Eis que a virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e o Nome dele será Emanuel, Deus Conosco!

  • BEB · Basic English Bible

    For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.

  • NIV · New International Version

    Therefore the Lord himself will give you The Hebrew is plural. a sign: The virgin Or [young woman] will conceive and give birth to a son, and Masoretic Text; Dead Sea Scrolls [son, and he] or [son, and they] will call him Immanuel. [Immanuel] means [God with us.]

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emanuel.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Por isso o Senhor, ele mesmo, vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá, e fará nascer um filho, e ela chamará seu nome Emanuel.

Temas relacionados a Isaías 7:14

Listas de versículos em que Isaías 7:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia