Isaías 7:5

Contexto de Isaías 7:5

Isaías 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller's field;
2. 4 and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
3. 5 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,
4. 6 Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;
5. 7 thus saith the Lord Jehovah, It shall not stand, neither shall it come to pass.

Isaías 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 7:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto a Síria resolveu fazer-te mal, bem como Efraim e o filho de Remalias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim, e com o filho de Remalias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias resolveram acabar com você, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sírios, junto com o rei Peca e os israelitas, estão fazendo planos para prejudicar o rei Acaz. Eles combinaram o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a sua ruína, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É verdade que os reis da Síria e de Israel tramam contra ele e dizem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto o Syrio teve contra ti malino conselho, com Ephraim, e com o filho de Remalias, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a tua ruína, declarando:

• BEB · Basic English Bible

  Because Aram has made evil designs against you, saying,

• NIV · New International Version

  Aram, Ephraim and Remaliah's son have plotted your ruin, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim, e com o filho de Remalias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o sírio teve maligno conselho contra ti, com Efraim e [com] o filho de Remalias, dizendo: