Isaías 7:5

Contexto de Isaías 7:5

Isaías 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then the Lord said to Isaiah, "Go out, you and your son Shear-Jashub, [Shear-Jashub] means [a remnant will return.] to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Launderer's Field.
2. 4 Say to him, 'Be careful, keep calm and don't be afraid. Do not lose heart because of these two smoldering stubs of firewood - because of the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
3. 5 Aram, Ephraim and Remaliah's son have plotted your ruin, saying,
4. 6 "Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it."
5. 7 Yet this is what the Sovereign Lord says: "'It will not take place, it will not happen,

Isaías 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 7:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto a Síria resolveu fazer-te mal, bem como Efraim e o filho de Remalias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim, e com o filho de Remalias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias resolveram acabar com você, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sírios, junto com o rei Peca e os israelitas, estão fazendo planos para prejudicar o rei Acaz. Eles combinaram o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a sua ruína, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É verdade que os reis da Síria e de Israel tramam contra ele e dizem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto o Syrio teve contra ti malino conselho, com Ephraim, e com o filho de Remalias, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a tua ruína, declarando:

• BEB · Basic English Bible

  Because Aram has made evil designs against you, saying,

• ASV · American Standard Version

  Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim, e com o filho de Remalias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o sírio teve maligno conselho contra ti, com Efraim e [com] o filho de Remalias, dizendo: