Jeremias 14:20

Contexto de Jeremias 14:20

Jeremias 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.
2. 19 Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!
3. 20 We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.
4. 21 Do not abhor [us], for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
5. 22 Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things.

Jeremias 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 14:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conhecemos, ó Senhor, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Senhor! Conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conhecemos, ó Senhor, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, confessamos o nosso pecado e o pecado dos nossos antepassados; de fato, pecamos contra ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, reconhecemos a nossa impiedade e a iniqüidade dos nossos pais; temos de fato pecado contra ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, confessamos a nossa maldade e a maldade de nossos antepassados; todos pecamos contra ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah Jehovah, conhecemos nossa impiedade, e a maldade de nossos pais: porque peccamos contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  Ah, Senhor! Reconhecemos a nossa impiedade e a iniquidade de nossos pais; pois contra ti havemos pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Ah, Yahweh, ó SENHOR, reconhecemos a nossa malignidade e a iniqüidade de nossos pais; pois temos errado e pecado contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.

• NIV · New International Version

  We acknowledge our wickedness, Lord, and the guilt of our ancestors; we have indeed sinned against you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ah! Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, reconhecemos nossa perversidade, a maldade de nossos pais; pois pecamos contra ti.

Temas relacionados a Jeremias 14:20

Listas de versículos em que Jeremias 14:20 aparece.

• Versículos sobre a Confissão