Jeremias 14:20

Contexto de Jeremias 14:20

Jeremias 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Se saio ao campo, eis os mortos a espada; e se entro na cidade, eis os doentes de fome; e até os profetas e os sacerdotes andam rodeando na terra, e nada sabem.
2. 19 Rejeitaste a Judá por completo? Tua alma detesta a Sião? Por que nos feriste [de modo] que não haja cura para nós? Esperávamos paz, mas nada há de bom; [esperávamos] tempo de cura, e eis o terror!
3. 20 Ó SENHOR, reconhecemos nossa perversidade, a maldade de nossos pais; pois pecamos contra ti.
4. 21 Não [nos] rejeites por amor de teu nome, nem desonres ao trono de tua glória; lembra-te, não invalides o teu pacto conosco.
5. 22 Por acaso há entre as futilidades das nações alguém que faz chover? Ou podem os céus dar chuvas? Não és [somente] tu, SENHOR, nosso Deus? Por isso em ti esperamos, pois tu fazes todas estas coisas.

Jeremias 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 14:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conhecemos, ó Senhor, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Senhor! Conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conhecemos, ó Senhor, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, confessamos o nosso pecado e o pecado dos nossos antepassados; de fato, pecamos contra ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, reconhecemos a nossa impiedade e a iniqüidade dos nossos pais; temos de fato pecado contra ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, confessamos a nossa maldade e a maldade de nossos antepassados; todos pecamos contra ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah Jehovah, conhecemos nossa impiedade, e a maldade de nossos pais: porque peccamos contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  Ah, Senhor! Reconhecemos a nossa impiedade e a iniquidade de nossos pais; pois contra ti havemos pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Ah, Yahweh, ó SENHOR, reconhecemos a nossa malignidade e a iniqüidade de nossos pais; pois temos errado e pecado contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.

• NIV · New International Version

  We acknowledge our wickedness, Lord, and the guilt of our ancestors; we have indeed sinned against you.

• ASV · American Standard Version

  We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ah! Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

Temas relacionados a Jeremias 14:20

Listas de versículos em que Jeremias 14:20 aparece.

• Versículos sobre a Confissão