Jeremias 14:20

Contexto de Jeremias 14:20

Jeremias 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 If I go out into the open country, there are those put to death by the sword! and if I go into the town, there are those who are diseased from need of food! for the prophet and the priest go about in the land and have no knowledge.
2. 19 Have you completely given up Judah? is your soul turned in disgust from Zion? why have you given us blows from which there is no one to make us well? we were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there was only a great fear.
3. 20 We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.
4. 21 Do not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.
5. 22 Are any of the false gods of the nations able to make rain come? are the heavens able to give showers? are you not he, O Lord our God? so we will go on waiting for you, for you have done all these things.

Jeremias 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 14:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conhecemos, ó Senhor, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Senhor! Conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conhecemos, ó Senhor, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, confessamos o nosso pecado e o pecado dos nossos antepassados; de fato, pecamos contra ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, reconhecemos a nossa impiedade e a iniqüidade dos nossos pais; temos de fato pecado contra ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, confessamos a nossa maldade e a maldade de nossos antepassados; todos pecamos contra ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah Jehovah, conhecemos nossa impiedade, e a maldade de nossos pais: porque peccamos contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  Ah, Senhor! Reconhecemos a nossa impiedade e a iniquidade de nossos pais; pois contra ti havemos pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Ah, Yahweh, ó SENHOR, reconhecemos a nossa malignidade e a iniqüidade de nossos pais; pois temos errado e pecado contra ti.

• NIV · New International Version

  We acknowledge our wickedness, Lord, and the guilt of our ancestors; we have indeed sinned against you.

• ASV · American Standard Version

  We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ah! Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos pais; porque pecamos contra ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, reconhecemos nossa perversidade, a maldade de nossos pais; pois pecamos contra ti.

Temas relacionados a Jeremias 14:20

Listas de versículos em que Jeremias 14:20 aparece.

• Versículos sobre a Confissão