Jeremias 18:19

Contexto de Jeremias 18:19

Jeremias 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
2. 18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
3. 19 Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.
4. 20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.
5. 21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [and] their young men smitten of the sword in battle.

Jeremias 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 18:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que me acusam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu orei assim: - Ó Senhor Deus, ouve-me e escuta o que os meus inimigos estão dizendo contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atende-me, ó Senhor; ouve o que os meus acusadores estão dizendo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, olha para mim! Ouve o que dizem meus inimigos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, attenta por mim, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Atende-me, ó Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Atende-me, ó Yahweh, e ouve a voz dos que estão em beligerância comigo!

• BEB · Basic English Bible

  Give thought to me, O Lord, and give ear to the voice of those who put forward a cause against me.

• NIV · New International Version

  Listen to me, Lord; hear what my accusers are saying!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, presta atenção a mim, e ouve a voz dos que brigam comigo.