Jeremias 18:19

Contexto de Jeremias 18:19

Jeremias 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Eu espalharei o meu povo diante dos inimigos, como o pó que é soprado pelo vento leste. Virarei as costas para eles e não os ajudarei quando a desgraça chegar.`
2. 18 Aí o povo disse: - Vamos dar um jeito de nos livrarmos de Jeremias! Pois sempre haverá sacerdotes para nos ensinar, sábios para nos dar conselhos e profetas para anunciar a mensagem de Deus. Vamos fazer acusações contra ele e deixar de ouvir o que ele diz.
3. 19 Então eu orei assim: - Ó Senhor Deus, ouve-me e escuta o que os meus inimigos estão dizendo contra mim.
4. 20 Por acaso, é com o mal que se paga o bem? No entanto, eles cavaram um buraco para que eu caia nele. Lembra que fui falar contigo em favor deles, pedindo que não fizesses nada contra eles enquanto estavas irado.
5. 21 Mas, agora, ó Deus, deixa que os filhos deles morram de fome ou que sejam mortos na guerra. Que as mulheres percam os seus maridos e filhos, que os homens morram de doenças, e que os moços sejam mortos na guerra!

Jeremias 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 18:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que me acusam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atende-me, ó Senhor; ouve o que os meus acusadores estão dizendo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, olha para mim! Ouve o que dizem meus inimigos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, attenta por mim, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Atende-me, ó Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Atende-me, ó Yahweh, e ouve a voz dos que estão em beligerância comigo!

• BEB · Basic English Bible

  Give thought to me, O Lord, and give ear to the voice of those who put forward a cause against me.

• NIV · New International Version

  Listen to me, Lord; hear what my accusers are saying!

• ASV · American Standard Version

  Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, presta atenção a mim, e ouve a voz dos que brigam comigo.